The Fenghua Museum./奉化博物館。[Photo by Fan Jianwei]樊建威 攝
 

　　By Gou Wen

　　The Fenghua Museum, on the premises of the 1986 Culture Square, is modern in style and comprehensive in exhibits. The Museum's main building was the power generation workshop of a retired thermopower plant. During renewal, the architect retained the original elements as much as possible. The museum includes the building, chimney, coal yard, conveying belt, and gallery.

　　奉化博物館位于1986文化廣場內(nèi)，是一座現(xiàn)代化綜合性博物館，主體建筑由原熱電廠的發(fā)電車間改造而來。建筑盡可能保留了原有要素，由原發(fā)電車間以及煙囪、堆煤場、輸煤帶和畫廊共同構(gòu)成。

　　The Museum, winning national top 10 exhibits award by its "Harmony of Mountains and Seas — Fenghua History and Civilization", is the only county-level museum in the honor list this year. This exhibition illustrates the local history, cultural traditions, and folk customs.

　　今年，奉化博物館“山海交響——奉化歷史文明展”入選全國博物館十大陳列展覽精品，是今年全國唯一獲此殊榮的區(qū)(縣、市)級博物館，展示了當?shù)氐臍v史沿革、文化特色和民俗風情。

　　Not only does the memory of the city be cherished at the Museum, but also it is taken as a name card for the city's culture. It takes "industrial remains" as the inspiration for the museum layout to demonstrate Fenghua's unique features, making the Museum one of its kind in the nation.

　　奉化博物館不僅融合了城市的記憶，更是城市文化的明信片。其以“工業(yè)遺存”角度切入布展，使得奉化博物館在全國博物館界有了辨識度。