Meishan Bay. /梅山灣。[Photo by Tang Yan]唐嚴(yán) 攝
 

　　By Xu Zhuowei

　　Located in Beilun District, Ningbo City, Meishan Bay has a total length of 11.5 kilometers and a total area of about 9.63 square kilometers. It has a wide sea area, rich coastline resources and a superior ecological environment. The mountains, seas, lakes, ports, bays, and wetlands in the Bay area are considered local attractions and the forest coverage rate is as high as 60%.

　　梅山灣位于寧波市北侖區(qū)，總長(zhǎng)11.5公里，總面積約9.63平方公里。梅山灣海域范圍廣、岸線資源豐富、生態(tài)環(huán)境優(yōu)越，同時(shí)擁有山、海、湖、港、灣、濕地等特色資源，森林覆蓋率高達(dá)60%。

　　In 2016, Meishan Bay launched a comprehensive renovation project that includes ecological restoration, beach renovation, and biological treatment. Up to now, the goal of marine ecological revamp of "beautiful harbors, ecological islands and reefs, and green coasts" has been basically achieved.

　　2016年，梅山灣啟動(dòng)實(shí)施綜合整治工程，經(jīng)過(guò)生態(tài)修復(fù)、岸灘整治、生物治理等，目前已基本實(shí)現(xiàn)“美麗港灣、生態(tài)島礁、綠色海岸”的海洋生態(tài)文明建設(shè)目標(biāo)。

　　Leveraging its own resources, the Bay area becomes home to several tourist sites, including Meishan Bay Beach Park, Meishan Bay Ice World, and China Port Museum. It is now a high-level coastal leisure tourism destination. Nowadays, Meishan Bay has been named a provincial-level tourist resort and receives an average of more than 1.1 million tourists per year.

　　梅山灣利用自身資源優(yōu)勢(shì)，打造了梅山灣沙灘公園、梅山灣冰雪大世界、中國(guó)港口博物館等，高水平打造濱海休閑旅游目的地，獲批省級(jí)旅游度假區(qū)，年均接待游客超過(guò)110萬(wàn)人次。