中國國際貿(mào)易促進(jìn)委員會(huì)中國國際商會(huì)調(diào)解規(guī)則(2005)

　　第一章總則第一條為了使用調(diào)解的方式解決產(chǎn)生于商事、海事等領(lǐng)域的爭議，特制定本規(guī)則。

　　第二條本規(guī)則適用于當(dāng)事人之間在貿(mào)易、投資、金融、證券、知識(shí)產(chǎn)權(quán)、技術(shù)轉(zhuǎn)讓、房地產(chǎn)、工程承包、運(yùn)輸、保險(xiǎn)以及其它商事、海事等領(lǐng)域的爭議的調(diào)解。

　　前款所述爭議包括：(一)國際或涉外的爭議；(二)涉及香港特別行政區(qū)、澳門特別行政區(qū)和臺(tái)灣地區(qū)的爭議；(三)外商投資企業(yè)相互之間以及外商投資企業(yè)與中國其他法人、自然人及／或經(jīng)濟(jì)組織之間的爭議；(四)其它國內(nèi)爭議。

　　第三條經(jīng)雙方當(dāng)事人協(xié)商一致，在適用本規(guī)則時(shí)，當(dāng)事人可以根據(jù)需要選用本規(guī)則的規(guī)定或?qū)τ嘘P(guān)條款進(jìn)行變更，但上述選用或變更不得違背法律規(guī)定。

　　第四條調(diào)解必須遵循當(dāng)事人自愿的原則。

　　第五條調(diào)解應(yīng)根據(jù)合同的規(guī)定，依照法律，參照國際慣例，根據(jù)客觀、公正和公平合理的原則進(jìn)行，以促進(jìn)當(dāng)事人互諒互讓，達(dá)成和解。

　　第六條經(jīng)當(dāng)事人同意，調(diào)解中心可與其他爭議解決機(jī)構(gòu)進(jìn)行聯(lián)合調(diào)解，也可以接受其他機(jī)構(gòu)的邀請或委托，對爭議進(jìn)行聯(lián)合或單獨(dú)調(diào)解。

　　第二章組織第七條中國國際貿(mào)易促進(jìn)委員會(huì)／中國國際商會(huì)調(diào)解中心(下稱調(diào)解中心)，是中國國際貿(mào)易促進(jìn)委員會(huì)／中國國際商會(huì)組織設(shè)立的常設(shè)調(diào)解機(jī)構(gòu)。調(diào)解中心對貿(mào)促會(huì)系統(tǒng)的各地方調(diào)解中心實(shí)行統(tǒng)一業(yè)務(wù)指導(dǎo)和管理。地方貿(mào)促會(huì)調(diào)解中心統(tǒng)一適用本規(guī)則。

　　第八條調(diào)解中心設(shè)主席一人，副主席若干人，顧問若干人。上述人員組成主席會(huì)議，為調(diào)解中心的領(lǐng)導(dǎo)機(jī)構(gòu)和決策機(jī)構(gòu)。

　　第九條調(diào)解中心設(shè)秘書處和國際業(yè)務(wù)處等辦事機(jī)構(gòu)，在秘書長的領(lǐng)導(dǎo)下，負(fù)責(zé)中心的行政管理工作和日常事務(wù)以及國際交流與合作。

　　第十條調(diào)解中心備有調(diào)解員名冊，調(diào)解員由調(diào)解中心聘請?jiān)谫Q(mào)易、投資、金融、證券、知識(shí)產(chǎn)權(quán)、技術(shù)轉(zhuǎn)讓、房地產(chǎn)、工程承包、運(yùn)輸、保險(xiǎn)以及其它商事、海事等方面及／或法律方面具有專門知識(shí)及／或?qū)嶋H經(jīng)驗(yàn)的、公道正派的人士擔(dān)任。

　　第三章調(diào)解程序第一節(jié)案件的受理第十一條調(diào)解中心根據(jù)當(dāng)事人在爭議發(fā)生之前或者在爭議發(fā)生之后達(dá)成的調(diào)解協(xié)議和任何一方、雙方或多方當(dāng)事人的申請受理案件。

　　調(diào)解協(xié)議系指當(dāng)事人在合同中訂明的調(diào)解條款，或者以其他方式達(dá)成的同意以調(diào)解方式解決爭議的協(xié)議。

　　當(dāng)事人之間沒有調(diào)解協(xié)議，一方當(dāng)事人申請調(diào)解的，調(diào)解中心也可以受理，并征求對方當(dāng)事人的意見。

　　第十二條凡當(dāng)事人同意將爭議提交調(diào)解中心進(jìn)行調(diào)解的，均視為同意按照調(diào)解中心的調(diào)解規(guī)則進(jìn)行調(diào)解。但當(dāng)事人另有約定且調(diào)解中心同意的，從其約定。

　　第十三條當(dāng)事人向調(diào)解中心提出調(diào)解申請時(shí)，按下述要求辦理：(一)提交調(diào)解申請書(一式四份)，其中應(yīng)寫明及／或提供：

　　1.申請人和被申請人的名稱(姓名)和地址、郵政編碼、電話、傳真、電子郵件(E-mail)等；

　　2.調(diào)解所依據(jù)的調(diào)解協(xié)議；3.爭議事實(shí)、證據(jù)材料和調(diào)解請求；4.其它應(yīng)當(dāng)寫明的事項(xiàng)。(二)如聘請代理人參與調(diào)解程序，應(yīng)提交書面授權(quán)委托書。

　　(三)在調(diào)解中心調(diào)解員名冊中，選定或委托調(diào)解中心代為指定一名調(diào)解員。

　　(四)如當(dāng)事人在爭議發(fā)生前或發(fā)生后達(dá)成調(diào)解協(xié)議或就以調(diào)解的方式解決爭議達(dá)成一致，則由申請人及被申請人按照本規(guī)則所附調(diào)解收費(fèi)表的規(guī)定分別預(yù)交調(diào)解費(fèi)的50%。

　　(五)如申請人在提出調(diào)解申請時(shí)尚未與被申請人取得聯(lián)系，或雙方尚未就以調(diào)解的方式解決爭議達(dá)成一致，則申請人在提交前述材料的同時(shí)按照本規(guī)則所附調(diào)解收費(fèi)表的規(guī)定先預(yù)交調(diào)解費(fèi)的50%。